Destiny 2 is getting its big update on June 9, and there's plenty to do before then if you're trying to prepare for its grand finale.