Fear of weight regain after stopping a GLP-1 medication can be especially heightened for midlife women. Here's experts explain why—and how to help.