Should you FaceTime your dog while you're away? A veterinarian explains how dogs and cats respond to video calls and what pet owners should know before dialing in.