As a paediatrician, we’re seeing A&E overwhelmed by vulnerable young patients who become trapped in hospital with nowhere safe to go