Lili Reinhart and Tom Bateman star in "The Love Hypothesis," premiering Sept. 23 on Prime Video. Here is how to watch the new rom-com for free.