Our insatiable demand for protein has Big Food grappling with shortages and skyrocketing prices of whey protein.