Kenjiro Tsuda's lawsuit was the first in Japan filed over a "voice rights" infringement using generative artificial intelligence.