The Trump administration’s proposal to tighten political control over federal grants would hinder research, experts say.