Taylor Swift and Travis Kelce’s New York celebration drew celebrities, NFL stars and huge attention while keeping key moments private.