Melissa Barrera became one of horror's biggest rising stars before her 2023 firing from 'Scream 7.' Here's what she's done since, and what she's said about it.