A new fibre that mimics GLP-1s could soon be added to food. Could it help obesity – or become diet culture’s next expensive gimmick?