More than a decade after entering the country, the company is battling Walmart’s Flipkart and other incumbents.