Over the last decade, reality TV mogul Andy Cohen has been spotted dancing at concerts for Dead & Company. But his ties to the Grateful Dead go much farther than that.