From Lohagad Fort to Auschwitz, dark tourism is drawing millions worldwide. Experts explain the psychology behind the booming industry.