Brokers face it at renewal, underwriters call it a headache – the state taxes on Australian insurance premiums and why reform keeps stalling