Europe's rejection of Indian food products exposes deeper challenges around quality, trust and export competitiveness.