Fans have started to speculate that Taylor Swift and Travis Kelce are going to release a documentary about their wedding