Burnout isn't always caused by workload. Experts say perfectionism, self-worth and self-imposed pressure can keep exhaustion alive.