"Ted Lasso" star and co-creator Brendan Hunt says he and Jason Sudeikis made sure the Apple TV series didn't "blindly jump into another season."