The choice of Madison Square Garden – an oversized venue for the number of guests anticipated – has some unique advantages for Swift and Kelce’s expected wedding.