Matthew McConaughey and Woody Harrelson play themselves in 'Brothers,' the Apple TV series that brings to life the rumor that they may be related.