Midjourney wants Disney, Universal and Warner Bros. to reveal their AI use in court, arguing the studios may be using similar practices they accuse the startup of.