The flotilla detainee episode underscores growing friction between Israel’s internal politics and its global standing.