By treating pain and weight as isolated conditions, rheumatology is missing the biological pathways that connect them, according to experts at EULAR26.