The US Commerce Department has moved to close a loophole that may have allowed advanced Nvidia and AMD AI chips to reach Chinese companies through overseas subsidiaries.