Success would establish for first time that a betting firm had duty of care to customers with signs of problem gambling