The news reporter kept his cancer journey under wraps until sharing his experience on “Good Morning America” Tuesday.