The two Democrats are jockeying to shape New York’s approach to e-bikes and potentially create a model for other cities.