The Prince of Wales visited south London to learn about the aptly named Prince of Peckham’s role in the community