Wim Wenders withdraws 1975 film featuring 13-year-old Nastassja Kinski topless

German director says he recognises actor should have been better protected during filming of Wrong Move