Former world number one Naomi Osaka speeds into the fourth round of Wimbledon for the first time with a confident win over Daria Kasatkina.