American Airlines debuts a new feature in its app that monitors open seats and moves flyers to their preferred spots.