Windows 11 KB5094126 BSODs some PCs (HP?), breaks OneDrive in File Explorer, and other issues confirmed

Windows 11 June 2026 Update is causing boot failures (BSODs or BitLocker Recovery) on some PCs, and breasks OneDrive in File Explorer.