Chris Tomlin took the stage at Trump’s Freedom 250 event as critics shared images of a sparse National Mall crowd, fueling fresh scrutiny of the celebration.