A decade after the original Google Home, smart speakers have become pedestrian appliances rather than exciting advancements. Adding Gemini doesn’t change that.