Gregg Sulkin spoke with Deadline about reprising his role as Mason Greyback for the 'Wizards Beyond Waverly Place' finale event