A woman who was likely more than three times the legal blood alcohol limit when she ran over a swimmer while driving a boat has been jailed for more than two years.