A woman who left a bar without paying her bill has caused a stir after returning to the very same venue three years later