A new study suggests a commonly prescribed medication may increase binge eating in hundreds of millions of women, helping explain patterns of cravings and overeating.