Despite affecting millions of women in the UK, PMOS is still under-diagnosed and inconsistently managed, say experts.