Defending champions New Zealand suffer back-to-back defeats at the Women's T20 World Cup after another woeful performance in the field.