Wales boost their chances of reaching next year's Women's World Cup by clinching top spot in their group with deserved victory over the Czech Republic in Cardiff.