Andrew Guest took to TikTok to lament Marvel pulling the plug on the show, which was supposed to enter pre-production this month