Livingston striker Tete Yengi and former Italy Under-21 winger Cristian Volpato are the uncapped players named in Australia's 26-man squad for the World Cup.