Company ‘extremely sorry’ for ‘unacceptable’ email urging customers to ‘Snap up these deals quicker than a croc can catch a kid!’