Xbox Game Pass has reportedly plummeted to 30 million subscribers