A viral phrase that translates to "What if we do?" in English is being used by Mexican soccer fans and players dreaming about seemingly impossible wins.