Yankees to place Aaron Judge (calf) on 10-day IL