The dollar surged to a 40-year high against the yen, fueled by rising U.S. Treasury yields and anticipation of a Federal Reserve rate hike. Traders are closely ...