New research into ancient Jewish life reveals how Yom Kippur was observed beyond the Temple, from fasting and private prayer to communal reflection.